Países Baixos – Um caso raro foi registrado recentemente em um hospital dos Países Baixos, onde um jovem de 17 anos, após passar por uma cirurgia de rotina no joelho, experimentou uma perda temporária da sua língua materna. Ao acordar da anestesia, o adolescente não conseguia falar ou compreender neerlandês, sua língua nativa, e falava exclusivamente em inglês, idioma que aprendeu na escola.
O episódio foi identificado como parte de uma condição pouco comum conhecida como Síndrome da Língua Estrangeira (SLE). Esse fenômeno, extremamente raro, foi documentado apenas em alguns casos na literatura médica. Embora a operação tenha sido bem-sucedida, a recuperação do jovem surpreendeu os médicos, que inicialmente acharam que ele poderia estar sofrendo de delírio pós-anestesia.
Entenda o que é a Síndrome da Língua Estrangeira
A Síndrome da Língua Estrangeira, ou SLE, foi diagnosticada após o jovem perder temporariamente a capacidade de se comunicar em neerlandês. Quando o rapaz acordou da anestesia, começou a falar apenas inglês, sem reconhecer os pais e sem ser capaz de entender o neerlandês. Esse comportamento chamou a atenção da equipe médica, que inicialmente pensou em um quadro de delírio, comum após anestesias. No entanto, o quadro se prolongou por horas, o que levou os médicos a chamarem uma equipe especializada para avaliar o caso.
Como a Síndrome da Língua Estrangeira afeta os pacientes
Esse distúrbio neurológico ainda é pouco compreendido, com apenas nove casos documentados na literatura médica. A SLE geralmente ocorre após traumas ou cirurgias e tem como característica a substituição temporária da língua materna por outra língua aprendida posteriormente. No caso do adolescente, que antes falava predominantemente neerlandês, o inglês foi a língua usada após a operação, algo que era incomum para ele, exceto no contexto escolar.
O que disseram os médicos sobre o caso
Os médicos que atenderam o jovem não encontraram anomalias neurológicas durante os exames realizados. Apesar da perda temporária da capacidade de falar neerlandês, o rapaz se comunicou de maneira fluente em inglês, com um leve sotaque holandês. Após cerca de 18 horas, o adolescente recuperou parcialmente sua habilidade de entender o neerlandês, mas ainda encontrou dificuldades para falar a língua. No entanto, no dia seguinte, ao ser visitado por amigos, o jovem recuperou completamente o uso de sua língua materna.
Investigação sobre a causa da Síndrome da Língua Estrangeira
Ainda não se sabe a causa exata da SLE. Alguns especialistas acreditam que a anestesia pode afetar a cognição do paciente, desencadeando o fenômeno. Contudo, o que mais se destaca é que, embora as causas não sejam claras, o caso não é considerado uma doença neurológica típica. O tratamento geralmente não exige intervenções complexas, uma vez que a recuperação pode ocorrer de maneira rápida e espontânea, como foi o caso do adolescente.
LEIA TAMBÉM
Comparação com a Síndrome do Sotaque Estrangeiro
A Síndrome da Língua Estrangeira é frequentemente comparada à Síndrome do Sotaque Estrangeiro, que ocorre quando uma pessoa, após lesão cerebral, começa a falar com um sotaque distinto, como se estivesse falando uma língua estrangeira. Entretanto, a SLE envolve a substituição temporária de uma língua por outra, enquanto a Síndrome do Sotaque Estrangeiro se concentra em mudanças no modo de pronunciar a língua original.
Entenda o caso
- O que é a Síndrome da Língua Estrangeira (SLE)? É uma condição rara que faz com que a pessoa perca temporariamente sua língua nativa e passe a falar um idioma aprendido posteriormente, geralmente após traumas físicos ou cirurgias.
- Causas da SLE As causas não são totalmente compreendidas, mas acredita-se que a anestesia ou lesões no cérebro possam desencadear o fenômeno.
- Sintomas da SLE O principal sintoma é a incapacidade temporária de falar a língua materna, substituída por outro idioma aprendido posteriormente.
- Recuperação A recuperação costuma ser rápida, com os pacientes frequentemente recuperando a capacidade de falar sua língua original em poucas horas.
- Raridade Com apenas nove casos registrados, a SLE é uma condição extremamente rara, com poucos exemplos documentados na literatura médica.
